路牌上,有很多拼音、英语混淆的情况。
比如,有的标志将“大道”译为英文“AVENUE”,有的标志又采用了汉语拼音“DA-DAO”。这样,老外很容易糊涂。
比如,“路”的字母拼写有“ROAD”、“RD”和“LU”3种不同方式。